пятница, 20 марта 2015 г.

Blue lava

Звездопада время не пришло ещё,
Ты вернёшься позже, и зайдешь бесшумно,
И обнимем небо, наше и ничьё,
И посмотрим вместе, и натянем струны...

Столько пыльных мыслей улетает прочь,
Словно отряхнёмся мы от полусонных
Их обрывков, убегая в ночь
Тех прогулок длинных, трасс тех биатлонных...

Сидя в темноте, свечи все сожгли,
Думая о том, как устроен мир,
Запах фитиля,  яблок и любви,
И с корицей чай - это был наш  пир.

И придёт заря, но та ночь длинна -
Август начался. - Синей темноты,
Мыслей и любви хватит нам сполна,
Хватит и тепла - это же всё ты.

пятница, 6 марта 2015 г.

The servant of improvisations


Evening. March. I dozed off.
Champs Elysees.
I've been walking -
From under my feet floated earth.

I had conversations
And walk under the moon,
And grilled octopus,
My songs in the summer heat.

And we drank "ZUIKO",
Remembered the USSR,
Your friend is an Opera set -
Undoubtedly, the Lord Ile sir.

And in the theater were together,
Beheld three of us,
I was in such a context,
That is simply a Miracle.

He is a fan of the countryman -
Hvorostovsky,
(With him, my grandmother was familiar).
You -  are fan of the Universe,
Man-cosmopolitan.
And I am - the servant of improvisation,
For it the soul does not hurt.





























Вечер. Март. Я задремала.
Елисейские поля.
Я тогда с тобой гуляла -
Из под ног плыла земля.

Мне приснились диалоги
И прогулки под луной,
И на гриле осьминоги,
Мои песни в летний зной.

А ещё мы пили "Цуйку",
Вспоминали СССР,
Друг твой оперу поставил -
Несомненно, лорд иль сэр.

И в театре были вместе,
Созерцали мы втроём,
Я была в таком контексте,
Что зовётся просто Чудом.

Он - поклонник земляка - Димона
Хворостовского,
(С ним моя бабушка была знакома).
Ты - поклонник Мироздания,
Человек-космополит.
И я - слуга импровизаций,
За них душа не заболит.




пятница, 13 февраля 2015 г.

Our White Nights

Я - тебя метафора,
Ты - моя история,
Параллельно-вместе мы
Рады и расстроены.

Ничего прелестней нет,
Чем пить кофе вместе.
Наш с тобой весь белый Свет.
Круассанов съесть бы...

Недоподтверждение
Мироощущения
Порождает вновь запрет,
Если рядом тебя нет.







Но в любой удобный миг
Мы на связи, сообща -
Будто у меня двойник,
У тебя - их тысяча.

Наши игры непонятны -
И под носом у "толпы"
Мы останемся невнятны,
Ведь они всегда слепы.

пятница, 23 января 2015 г.

The Royale of your Soul

В потоке мыслей вновь остановись:
Ты слишком увлечён происходящим,
И в будущее рьяно не стремись,
Я знаю: станешь там орлом парящим.

Ты сердце для себя своё открой -
Оно узнает все пути-дороги.
И на песке следы слизнёт морской прибой,
И смело заберёт твои тревоги.

Ты отойди недалеко от целей и желаний -
Увидишь многоцветный мир большой,
Не меньше в нём любви, чем боли и страданий,
Лишь стоит не сидеть под скорлупой.





Открой рояля крышку, и дай волю пальцам,
И они сами вспомнят красоту,
Струится музыка, перетекая в танцы
Твоей души, изыски - в простоту.

Закрой глаза - имеешь, всё, что хочешь,
Но в беге ежедневном позабыл.
Не только лишь себе ты счастье напророчишь -
Ты даришь его всем, кого любил.


среда, 21 января 2015 г.

Лишь попробуй на вкус мои мысли, твой укус - это правило жизни

Я курю твои мысли,
Выпуская колечки,
Ты смеёшься, играет
Твой щенок возле печки...

Кто-то взял мой затылок,
И ладонями греет,
Встать с утра будет сложно,
Утром грустью повеет.

Но сейчас идеально:
В меру грусти и смеха -
Мы лежим сюрреально,
Греясь в шкурах с утехой.

Ты не пьёшь мои мысли,
Расщепить - нет ферментов.
Дегустируешь вкус их,
Не впуская агентов.

Роль твоя - сомелье,
И всё вылей в окно,
Через тысячи лье
Выпьешь моё вино.


длинный вечер и ночь так прекрасны, как же утром вставать: мне не ясно...

вторник, 20 января 2015 г.

Eternal April

Не разрешай себе остановиться,
О чашке мокаччино не мечтай,
Не смей в комфорте вновь уединиться,
Рождённый небом, ты пари, взлетай.

В мирке моём суровая зима,
Так непохожа на погоду за окном.
В твоём - непроходящая весна,
Апрель, и ливни, мы вдвоём.

Вчера купалась в проруби, чтоб греться,
С друзьями, у камина, под Камю.
На холоде не страшно мне раздеться,
Растают в сердце льдинки - я спою.

А ты не разрешай себе забыться,
Ты должен продолжать, твой верен путь.
А у меня сейчас нет сил - чтоб опериться,
И  в небо улететь,  расправив Суть.
















Do not allow yourself to stop,
Do not dream about a cup of Mocaccino,
Do not think to find solitude in the comfort,
You were born sky - so fly in freedom

There is harsh winter in my little world,
So unlike the weather outside.
In your world - endless spring,
April and showers, and we are still together.

Yesterday, bathed in the hole, to bask,
With friends, fireplace, under Camus.
The cold is not terrible to me to undress,
I will sing after melting in the heart of icicles.

And you do not allow yourself to fall into oblivion,
You should continue your true path.
And now I have no strength - to get feathers,
And fly into the sky, let go of my essence.

пятница, 12 декабря 2014 г.

Not to forget forever

Oh my Tokyo, not to forget you,
You dream of me every night.
In the fire of autumn maples was sinking I love
And you loved me, I know.


Such a huge world, it can to be on the palm 
And I can scream that happiness is here with me, 
Can I, as a cat to stroke him,
Next was quiet and so was purring,
Unable I was a passer-by to ward off.

And the cat of the old city 
Bless me, autumn happiness
Filling all around, went for rotation,
And I stopped, and in the power

Moments that still floated,
And heard as if that purrs
The dark stranger, incandescent
He was cleaned up my soul, it looks

Another wanderer from afar - 
He and he will show the way,
Which takes away into the clouds,
Destroying a thread is alarming.



Не забыть вовек

О, мой Токио, не забыть тебя,
Ты мне снишься еженощно.
В пожаре клёнов осени тонула я, любя,
И ты любил меня, я знаю точно.

Такой огромный мир, он может на ладони быть,
А я могу кричать, что счастье здесь, со мной,
Его могу я, как кота, погладить,
Что рядом шёл и тихо так мурчал,
Не в силах я была прохожего отвадить.

И старый городской тот кот
Благословил меня, осенним счастьем
Наполнив всё вокруг, ушёл за поворот,
А я остановилась, и во власти

Мгновения того ещё плыла,
И слышала как-будто, что мурлычет
Тот незнакомец тёмный, добела
Он душу мою вычистил, он ищет

Другого странника, пришедшего издалека -
Он и ему укажет ту дорогу,
Которая уносит в облака,
Уничтожая ниточку-тревогу.
Oct 2014.