вторник, 2 сентября 2014 г.

Coast of Dreams



All around so much concerned

Their  state and views,

My synapses are not de-energized,

But I feel like a druid,

Whether not that I think

Or did not dream about,

But I see the sky - and I am happy

I'm leaving it instantly.

I boiled coffee in Turku again

Sat on the porch, inhaling the smoke,

Somewhere in you, and I pour the cream,

And on the coast of the Pacific dream

As you look into the distance for surfers

How you accelerate salty air,

How you smiling tourists warmly,

I draw the image and you – make it.

He's such a huge, immense,

He is a great, though is called "Pacific"

For me - mysteriously clear,

He, like you, optimistic, famously

He asked me: "Why do you cry?"

And I thought, no matter to anyone,

And I told about the wonderful place

To my Fairy Tales director’s.
 


Все вокруг так сильно озабочены
Состоянием своим и видом,
Мои синапсы не обесточены,
Но я чувствую себя друидом,

То ли не о том я думаю,
То ли не о том мечтаю,
Но я вижу небо - и я счастлива,
Я в него мгновенно улетаю.





Вновь сварила в турке кофе я,
Села на крыльцо, дымок вдыхая,
Где-то ты, а я лью сливки,
И о побережье Тихого мечтаю,

Как ты смотришь вдаль на серфингистов,
Как солёный воздух разгоняешь,
Улыбаешься тепло туристам,
Я рисую образ, ты - ваяешь.

Он такой огромный, необъятный,
Он великий, хоть зовётся "Тихий",
Для меня - загадочно-понятный,
Он, как ты, оптимистично-лихо

Он спросил меня: "Why do you cry?"
А я думала, нет дела никому,
Рассказала про чудесный край
Режиссёру Сказки своему.

Комментариев нет: