понедельник, 7 июля 2014 г.

Sleepless in waiting

Неспящая в...где-то

Мои ночи полны смысла,
Потому и не до сна.
Ты сейчас в большой столице,
Я в своей столице - Ха.

В маленькой столице
Маленькой республики,
Не могу тобой напиться
Без всесущей публики.

Знаю, где ты, и чем занят.
Ты среди совсем немногих.
July's солнце переплавит
Наши мысли на дороги

Что переплетутся вместе
Уже завтра: подожди:
Не измажемся мы в тесте,
Что слепили нам дожди.

Не пристанет грязь и слякоть
В этом длительном пути.
И никто не смеет плакать,
Хоть конец неотвратим.

Пред расстрелом все желания
Исполняет наш палач.
И хозяин Мироздания
Не услышит скорбный плач.

Коль пред казнью есть возможность
Мне слетать на небеса,
Для меня не будет сложность -
Предпочесть твои глаза.


Sleepless in...somewhere

My nights are full of meaning,
Why can't sleep.
You are now in large capital,
I in my capital - Kha.

In the small capital city
Small Republic,
Can't you drink
Without all-existing public.





I know where you are and how busy.
You are among a very few.
July's sun will melt down
Our thoughts on the roads

That will intertwine together
Tomorrow: wait:
Not imagesy we are in the test,
That blinded us rains.

Will not stick mud and slush
In this long journey.
And no one dares to cry
Though the end is inevitable.

Before the execution of all desires
Takes our executioner.
And the master of the Universe
Don't hear a mournful lament.

If before the penalty is possible
To fly to heaven,
I wouldn't have any complexity - 
Prefer your eyes.


четверг, 3 июля 2014 г.

We'll coincidence

Обещай, что в следующей жизни
Мы во времени-пространстве совпадём.
Ты найдешь меня намного раньше,
Мы друг друга не покинем, не уйдем.

Я, иль ты, - мы сварим кофе
Рано утром для двоих.
Любим мы в анфас и в профиль.
Этот завтрак - белый стих.

Между нами нет десятков,
Сотен, даже тысяч миль.
И мы любим без припадков,
Словно счастье - полный штиль.

Разъезжаемся мы утром
Кто куда,  - дела, дела.
Зная, вечер встретит чудом,
Нашим чудом, пополам.
Promise that in the next life
We are in the time-space will sitadam.
You will find me much earlier
We don't lose each other,  don't leave.

I, or you, - we brewed coffee
Early in the morning for two.
We love full face and in profile.
This Breakfast is blank verse.

There is no distance Between us: tens,
Hundreds, even thousands of miles.
And we love without seizures
If happiness is stark calm.


We are leaving in the morning
Who where, is works, works.
Knowing the evening will meet miracle,
Our miracle, in half.



вторник, 1 июля 2014 г.

Splin melted

Я, конечно, жила без тебя.
Но сегодня не целая я,
Если нет вестей с того края, - 
Я читаю их, не моргая.

Уединившись на летней террасе,
Пью чай, и думаю о тебе
Спасибо, что всевышний раскрасил
Радугу моих мыслей во сне.

Я выбросила всю рутину
Из жизни, пусть не навсегда.
Ты сплёл мне лета паутину, - 
Я выпила тебя до дна.

Но в горле снова пересохло,
Мне нужен целый водопад.
И кимоно моё намокло,
А ты от этого так рад.

Любить мы можем, словно дети,
И утром, в летнюю пору,
Поедем вдаль в кабриолете
Встречать ту знойную жару,

Что растопила в душах льдинки,
Что нам вернула неба синь,
На чердаке моем снежинки
Растаяли, растаял сплин.



Of course, I lived without you.
But today is not the whole I,
If no news from that region, - 
I read them, without blinking.

Secluded on the summer terrace,
Drink tea, and think of you
Thank God painted
The rainbow my thoughts in a dream.

I threw out all routine
From the life, if not forever.
You wove me of summer wide web, - 
I took you to the bottom.

But in my throat dry again,
I need a waterfall.
And kimono my wet,
And you're so glad.


We can to love, like children,
And in the morning, in the summertime,
Will go away in a convertible
To meet the scorching heat,

That melted in the hearts of ice
We returned sky blue,
In the attic of my snowflakes
Melted, melted spleen.




понедельник, 30 июня 2014 г.

Flyers at the sky

Я одна. И снова я одна.
Карнавала облетела мишура,
Где со мной счастье играло.
Но без тебя я все равно одна.

И с кем, и где я бы ни была.
Я вновь одна, и сердце насквозь
Пробито осиновым колом.
От мира спрячусь за бетонным забором.

Но в этой жизни, инкарнации
Несовместимы мы с тобою...
И вторят Судей профанации
Что мы далекие, Судьбою




Сведенные в одни координаты - 
Напрасно не могло так быть:
Едим одни мы карбонаты,
Умеем душу бередить...

Своими мыслями, обрывки
Друг другу вновь пересылаем.
И в отражении себя находим,
И одинаково летаем.

Все больше нравится на крае
Стоять, смотреть, но не срываться....
Схватив на Sky последний флаер,
Мы будем за руки держаться.

Flyers at the sky

I am one. And again I am alone.
Carnival flew tinsel,
Where me happiness played.
But without you I'm still alone.

And with whom, and where I had been.
I again one, and heart through and through
Punched aspen stake.
From the world will hide behind a concrete fence.

But in this life, incarnation
Incompatible we with you...
And echo Judges profanation
What we are far, Destiny


Summarized in one location - 
In vain were not able to be:
Eat alone we carbonates,
Able soul to re-open...

Our thoughts, scraps
Each other again sent.
And in the reflection of ourselves we find,
And equally fly.

More like on the edge
To stand watch, but not to break....
Seizing on Sky last flyer,
We'll hands to hold.


пятница, 27 июня 2014 г.

Религия моей души / The religion of my soul

Религия моей души -
Собой остаться, не сломаться.
Будь терпеливым, не спеши,
И я с тобой смогу остаться.

Всегда найдешь меня ты там,
Где простота равна искусству.
Прошедший по святым местам,
Вернул меня ты летом к чувствам.

Иммунитет мой крепнет вновь
К бездарностям, сынам плебеев,
И сине-розовая кровь
Спокойно движется к злодеям.

Моя серебряная нить
Пропитана твоим присутствием,
Мне хочется две Жизни жить
С твоим бриллиантовым напутствием.

Так много хочется успеть:
Дышать, смотреть и путешествовать.
Душе захочется запеть,
И солнце утром поприветствовать.

И, сделав Сурья-намаскара,
Лететь, и в небе хохотать,
В душе моей опять запала
Хватает, чтобы мир объять.


The religion of my heart
A stay, not break.
Be patient, take your time,
And I'm with you I could stay.

Always find me there,
Where is the simplicity of equal art.
The last to Holy places,
Brought me back to you summer feelings.

My immunity is getting stronger again
The feebleness of the sons of plebeians,
And a blue-and-pink blood
Quietly moves to the villains.

My silver thread
Impregnated with your presence,
I want two Lives to live
Your diamond words.

So much I want to keep up:
To breathe, to watch and to travel.
The soul will want to sing,
And the sun in the morning to greet.

And, making Surya-Namaskar,
To fly, and in the sky to laugh,
In my soul again igniter
Enough of the world to embrace.






вторник, 24 июня 2014 г.

The maximum permissible limits of sensations

Предельно допустимые нормы ощущений 

Желания концентрация
Превысила ПДН.
Ничья инсинуация
Не отменит сладкий плен.

Иммунитета реакция
Ослабевает, Ом-ов не хватает.
Не спасает от инородных мыслей,
Иногородние мы с ним.

Не важно, сегодня в  милях,
А завтра уже в ярдах,
Вчера в километрах
Мы мерили игру в нарды.

Отсеив мусор мыслей лишних,
Я погружаюсь в наваждение.
И смотрит на меня Всевышний
Как на своё недоразумение, или произведение...

понедельник, 23 июня 2014 г.

Перед ливнем

Крупные капли дождя
Вдребезги разбиты вновь.
Не дожидаясь тебя,
Я поджигаю любовь.

Я за углом, догони,
Найди меня, растерзай,
А завтра выпей до дна,
Я пожелаю «Банзай».

Хочу нырнуть я в фонтан,
Но слишком мелкое дно.
Я погрузилась в тебя,
Я пропустила кино.



Веду себя как аддикт,
Ты мой Заир, идеал.
В 100 миллионов кредит
Ты поцелуями дал.

Но я не знаю процент,
Когда и чем заплачу,
В фонтан летит евроцент,
И я от счастья кричу.



Large drops of rain
Broken again.
Without you,
I set fire to love.

I round the corner, reach,
Find me, rasterty,
And tomorrow drink to the dregs,
I wish "Banzai".

Want to dive, I to the fountain,
But too small bottom.
I immersed myself in you,
I missed the movie.

Behave like a sick addiction
You are my Zaire, ideal.
100 million loan
You kisses gave.

But I don't know the percentage,
When and what to pay,
In the fountain flies Euro cents
And I cry from happiness.