вторник, 22 января 2019 г.

Au fond de nos yeux

J'encore te connais,

Je me te rappelle toujours.

Est impuissant le temps sur ma mémoire toi.

Jamais. Je n'oublierai pas la profondeur de tes yeux sombres.


Tu étais avec moi bien des fois. Discutait, le gin versait.

Je te regardais selon-sont hardi et est naïf simultanément,

J'étais ouverte à une nouvelle expérience, et tu étais étonné.

Notre spontanéité était экспонентой, nous connaissions, où nous avançons.


Plus tard, dans un très petit pays de l'Europe,

J'étais assise aux degrés de la cathédrale et te regardait de loin.

Tu nourrissais les pigeons, en pensant que ton ami organise l'excursion pour moi.

Je connaissais que tu ne me vois pas, et cela donnait à mon observation des romantisme.


Nous volions avec toi par les avions, allaient par train et l'auto,

Je chantais à vous en russe, en connaissant que vous comprendrez l'intonation.

Ces chansons folkloriques étaient trop touchantes, et nous buvions du whisky en se taisant.

Tu faisais part des impressions par téléphone à l'ami intime dans la langue maternelle,


Mais je comprenais tout, par les mots séparés et ton intonation.

Et je connais, tu connaissais que je comprendrai la tonique.

Ce qu'a rafraîchi tes émotions et est devenue le tourbillon dans ta vie.

C'était le feu d'artifice, et il ne peut pas tirer infiniment.


Tu étais aussi ce feu d'artifice pour moi, je suis reconnaissante.

Sans cacher, je suis contente jusqu'ici que tout cela est arrivé.

Et tous tes amis les gens admirables.

Que nous aient encore une mer des événements marquants.


Я всё ещё тебя знаю,
Я помню тебя всегда.
Невластно время над памятью моей о тебе.
Никогда. Не забуду глубины твоих тёмных глаз.

Ты был со мной не раз. Дискутировал, джин наливал.
Я смотрела на тебя по-дерзки и наивно одновременно,
Я была открыта новому опыту, а ты был удивлён.
Наша спонтанность была экспонентой, мы знали, куда движемся.

Позже, в одной очень маленькой стране Европы,
Я сидела на ступенях собора и смотрела на тебя издалека.
Ты кормил голубей, думая, что твой друг проводит экскурсию для меня.
Я знала, что ты не видишь меня, и это придавало моему наблюдению романтики.

Мы летали с тобой самолетами, ездили поездами и авто,
Я пела вам по-русски, зная, что вы поймёте интонацию.
Эти народные песни были слишком трогательны, и мы пили виски, молча.
Ты делился впечатлениями по телефону с близким другом на родном языке,

Но я всё понимала, по отдельным словам и твоей интонации.
И я знаю, ты знал, что я пойму и приму.
То, что освежила твои эмоции и стала вихрем в твоей жизни.
Это было фейерверком, а он не может стрелять бесконечно.

Ты тоже был этим фейерверком для меня, я благодарна.
Не тая, я рада до сих пор, что всё это случилось.
И все твои друзья чудесные люди.
Пусть у всех нас будет ещё море ярких событий.

пятница, 1 декабря 2017 г.

Ты прости, что так долго не писала.
Ты прости за пять неотвеченных.
Часть тебя я в себе отвергала,
Но она пожелала замеченной
Быть. Вновь быть.
Я схожу с ума от подобия нашего.
Ты - моё зеркало, страшно мне
Лишь за то, что Рок Судьбы -
Дело не наше.
А становишься ты всё старше.
И мили такие долгие.
И кофе по-венски в кафе аэропорта
Под звуки знакомых души аккордов
Станет безвкусным почти,
Если ты не успеешь прийти.
Останется сдобрить его слезинкой,
Чтоб почувствовать новый Вкус Жизни
Не на родине, не в отчизне,
И не в небе, и не на тризне.
Спасибо за снегопад, он сбылся тут.
Я знаю, ты тоже рад, родной, salut.

суббота, 3 июня 2017 г.

Наслоилось столько впечатлений,
Что ты кажешься таким уже далёким,
Тени слов твоих, телодвижений -
Делаю я вдох сейчас глубокий

Чтоб в пучину имаджинариума не упасть, -
Пять этих дней приравниваются к месяцу,
Может, не стоило приличия соблюдать, -
И совсем всю ночь не спать, и вместе выть на луну?


Вот уж на исходе этот день.
У тебя задание своё, траектория жёсткая.
У меня - проект, или его тень,
Однозначно - если вместе, то дорога скользкая.

Падать не умею, больно больно бьюсь,
Со всего размаха, или с дури всей.
Это недостаток. Но если уж влюблюсь -
Странствовать могу, как Одиссей.




Заблудилась за сегодня снова, раза три -
И уже смеялась во весь голос -
Ведь я даже не второй раз здесь, хоть дня по три,
Я, "кретин пространственный", в народе - "тормоз".

Механизмы компенсации работают без отказа -
Помогают диалоги с прохожими.
Для каменных джунглей, выход: что надо,
Ну а в тайге, все медведи  - прохожие.



Rain of Sakura Petals

Неровные стены - не мой формат.
Сидеть на одном месте - вечность, и ад.
Я не половинюсь, и от себя не бегу,
Погружаясь в лепестков сакуры пургу.
















Способна себя я понять, и принять.
И от тебя не стремлюсь убежать.
Мы все одиноки в иллюзиях дня,
Но можем обнять, я - тебя, ты - меня.













И, молча, в обнимку, стоять и дышать,
Прозрачную дымку мечты рисовать,
А, после, с кусочками песто, бокалом вина
Смотреть эти диски, пока жизнь жива.




Потеряв твой запах

Ты молчишь, и время тянется,
Я цепляюсь за секунды,
Всё ещё отчётливо помню твоё лицо,
Но уже не могу уловить запах.

Мы были так рядом, близко очень,
Хотелось стать ещё ближе, и это точно.
Маршрут уж проложен, у каждого - свой.
Но рано иль поздно вернёмся домой.

И где-то маршрутный листок совпадёт,
Но больше - ни слова: мечта упорхнёт.
Ты думаешь, знаю, сейчас обо мне,
И я не могу погасить свет в окне.

Кто большего хочет - ты их позабудь.
Не думай: не думаю плохо ничуть.
Мы все здесь на время, - такая цена.
Мы встретимся снова в сценариях сна.


среда, 19 апреля 2017 г.

Avril

Вот и снова апрельский дождь...
Печь затоплена, камин включён,
Терпкий вечер, за которым последует ночь,
Где по крыше легко стучит дождь...
Этот кофе с маслом корицы - для тебя
Сварен с щепоткой памяти,
Эмилия не пьёт кофе, я, любя,
Разлила его по чашкам: для себя, для неё,
Аромат - для тебя, хоть и без вести.
Благодарна, что был для меня
Эпизодами полинасыщенными.
Обескуражили: ты - меня, я - тебя,
До сих пор остаются восхищенными
Наши мысли, экспромты, мосты,
Путешествия и трансформации,
За те булки с вишнёвым джемом и тосты
Заложу все души облигации.

четверг, 30 марта 2017 г.

Прежде, чем нам расстаться

В этот последний марта день,
Прежде, чем нам расстаться,
Выброшу лишние слова - дребедень,
Чтоб о них потом не сокрушаться.

В этом счастья моего квинтэссенция -
Знать конечность свою, и нашу,
Знать, и, вместе с тем, дышать с тобой,
И заваривать эту кашу.

С вдоха первого я знаю, что всё кончится,
Это вспышка, и длиться не может,
Но пока мне познать так хочется
Глубину твою, блеск глаз и цвет кожи.

Вот тебе и весной метель,
И задержка рейса, как в кино.
И заправлена останется постель,
Узнаёшь ты меня в кимоно.