пятница, 29 мая 2015 г.

Nice detail of my daily life

Ты мой знакомый незнакомец,
Мужчина за окном.
Я проезжаю часто мимо -
Пьёшь кофе, может, с молоком.

Ты мой знакомый незнакомец,
Понятен мне твой ритуал с окном,
Ты пьёшь напиток свой любимый
Как с городом, так и с котом вдвоём.

Ты мой знакомый незнакомец,
Я еду, кофе поскорей налей,
И снова жду твою полуулыбку,
Она уже как жизни часть моей.



понедельник, 25 мая 2015 г.

Endless path

Мы созданы познать чтоб боль,
Пройти сквозь хаос бури,
Узреть в самих себя любовь,
Души играть на чьих-то струнах.

И нет контрастов если в нас -
То море будет серо-пресным,
То значит - тот огонь погас,
Сквозь сердца боль рождал что песни.

Не можем счастие найти
Мы на лужайке возле дома.
Нам надо быть всегда в пути,
Без страха оставляя троны.

пятница, 22 мая 2015 г.

I cried for you

А что если выпить море
Или объять облака,
И патогенных организмов волю
Подавить движением клинка?

Я пью твой зелёный чай,
Ты ешь мой тёмный шоколад,
Гостеприимство - не обычай,
Это душевный склад.

И если нам судьба отдаст
Возможность снова встретиться -
Я буду плакать для тебя,
Ты для меня - смеяться.



пятница, 8 мая 2015 г.

Parcel full of emotions

魂の一部として東京

Today your greetings flew to Abakan.
I am unspeakably happy.
And again I remember Tokyo previous years,
Where happiness had fallen on me like hail.

It is a city of your everyday life and bustle,
Where steep ups and early.
For me - a city of dreams,
What suddenly it becomes a reality.




Сегодня в Абакан мне долетел твой привет.
Я несказанно рада.
И я снова вспоминаю Токио прежних лет,
Где на меня валилось счастье градом.

Это город твоей обыденности и суеты,

Где подъёмы круты и ранни.
Для меня - это город мечты,
Что внезапно становится явью.