среда, 16 июля 2014 г.

Heady taste of tears

Я вдыхаю тебя
Через узкое горлышко
Формы, в которой налиты
Крепкие слёзы всех девушек,
Тех, что всеми забыты.

Они так и не были любимы,
Они плакали  и страдали,
Они божественно красивы,
Конечно, зря они рыдали.

Из горечи их слёз кристальных
Придумал русский делать водку
В обрывках их идей. Ментально
Здесь каждый пьёт её "в охотку".

И той бутылки узкое горлышко
Вмещает сотни капель слёз.
Ты вспоминаешь Аннушку
И синих глаз сибирский мороз

Который может дать тепло
Как ночью лунной наш камин.
Увидишь, выглянув в окно,
Ты журавлей летящий клин.













I breathe you
Through the narrow neck
Forms which are poured
Strong tears all the girls
Those that are all forgotten.

They have not been loved,
They cried and suffered,
They are divinely beautiful,
Of course, they wept in vain.

Bitter tears of their crystal
Russian vodka invented to do
In scraps of their ideas. Mentally
Here, drink it "for the mood."

And that bottle narrow neck
Holds hundreds of drops of tears.
You remember Annushka
And blue eyes Siberian cold

Which can give a warm
As the lunar night our fireplace.
See, looking out the window,
You cranes flying wedge.

Комментариев нет: