Cruel Games

 Dear, is it really worth

Ride as many miles long,

So honorable and decent

To speak with me, like in the weather without any wind?

You would have left these conversations secular

For another company, with me

It would be better, stayed the night, and childish

We would discuss tales, Mumiy Troll.

You know, I don't think sanctions

Can destroy the love

That was not a provocation,

Which in my blood is still alcohol.

Only stop so arrogantly

To talk with me about miracles,

And your politicking is such a trifle,

What I have forgiven immediately, even in your dreams.

You are on the verge go, dear,

You came and blew up the rest,

But inevitably say dryly,

If I were just your the business partner ...

Дорогой, неужели стоило
Ехать столько долгих миль,
Чтобы так достопочтимо и пристойно
Говорить со мною, словно в штиль?

Ты б оставил эти разговоры светские
Для другого общества, со мной
Лучше бы остался ночью, и недетские
Мы бы обсудили сказки, Мумий Тролль.



Знаешь, я не думаю, что санкции
Могут уничтожить ту любовь,
Что была отнюдь не провокацией,
От которой пьяна и поныне кровь.

Только перестань надменно так
Рассуждать при мне о чудесах,
И твоё политиканство - такой пустяк,
Что простила сразу я, ещё в твоих снах.

Ты по грани ходишь, дорогой,
Ты приехал и взорвал покой,
Но неумолимо сухо говоришь,
Будто я в делах партнёр всего лишь твой...